Annika Soremstam cries following a ruling that she’d played her shot out of turn