The American won his second PGA Tour title in a playoff at Quail Hollow after missing eight straight cuts